更新日：2024-01-20 19:18
投稿日：2023-10-01 06:00
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように……。
【今回の女ことば】妾（めかけ）
全ての画像を見る今年は「鬼平犯科帳」、「剣客商売」などの著書がある池波正太郎生誕100年。多くの人気作品があり現在、NHKBSプレミアムで、中井貴一主演の「雲霧仁左衛門6」が放送中です。
1989年に放送を開始した中村吉右衛門主演の鬼平犯科帳（フジテレビ系）は2016年まで続き、エンディングテーマのジプシー・キングス「インスピレイション」も良かったですよね。この曲とともにドラマが完成されている、といっても過言ではないと思いながら見ていたものです。
さて、このドラマの主人公、鬼の平蔵こと長谷川平蔵は、妾（めかけ）の子として描かれています。「唖の十蔵」（決定版 鬼平犯科帳1 文春文庫）の最後に長谷川平蔵が「おれも妾腹（めかけばら）の上に、母親の顔も知らぬ男ゆえなあ……」とつぶやいています。
差別を助長する意図はない
広辞苑（第7版）によると、妾は目を掛けるの意味、正妻のほかに養って愛する女。てかけ、側室とあります。
この妾という言葉は二号、情婦、愛妾とともに「記者ハンドブック（第14版）」には「ジェンダー平等への配慮」の性差別「女性を特別視する表現、男性側に対語の表現は原則として使わない」として載っていますが、注釈として、歴史上の出来事などで表現する場合は適宜判断する、となっているため、一概にダメとも言い切れないようです。
「唖の十蔵」の奥付にもあるように「今日からすると差別的表現ととられかねない箇所があるが、それは江戸時代の風習、慣行にもとづく歴史的事実の記述、表現で、差別を助長する意図はない」のです。
（日刊現代校閲／タダ美）
コクハク編集部
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
ライフスタイル 新着一覧
結婚式や祝賀会などの引き出物で、「正直いらない」と思ってしまったものはありますか？ 折角の品物だと分かっていても、いら...
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
芳澤ルミ子 
女性なら誰でも通る茨の道、更年期。今、まさに更年期障害進行形の小林久乃さんが、自らの身に起きた症状や、40代から始まっ...
小林久乃 
今年もシビれるくらい暑い夏でございました。
最高温度は毎日のように体温超え。心配していたのは作物の生育。備蓄米...
斑目茂美 
あなたの職場に、親が会社の中心人物である「2世社員」はいますか？ コネ入社ゆえに対応が厄介だったり、逆に出先では信頼さ...
息子が結婚をすれば、息子の妻（いわゆる「お嫁さん」）も家族の一員。だけど、“家族”だからこそ生まれる“摩擦”や“モヤモ...
並木まき 
「この子、社長のお気に入りだから」
そういう一言を、私は何度となく耳にしてきた。現場に漂う空気は一瞬で変わる。誰...
おがわん 
2012年に59歳で亡くなったロック歌手・桑名正博さんとアン・ルイス（68）の長男でミュージシャンの美勇士さんや、タレ...
影森佳代子 
学校などに対し、自己中心的な要求をしたり理不尽に怒鳴り込みに行ったりするモンスターペアレント。そんな保護者に悩み、現場...
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
職場や近所、SNS界隈に現れる「残念な人」、いますよね。実は今から約2000年前から現在に伝わる「聖書」にも「残念な人...
MARO(上馬キリスト教会ツイッター部)
2025-09-08 11:45 ライフスタイル
今回は、育児の恐怖体験エピソードを集めてみました。これらは誰にでも起こり得る出来事。育児真っ最中の方はぜひ参考にしてく...
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「校閲婦人と学ぶ！意外と知らない女ことば」では、女性...
今回ご紹介するのは「ケチだな」と思ったLINE。ケチなのか、ケチではなくフェアなのか、人それぞれ基準は異なりますが、あ...
メニューの定番の食材を、別の食材で「かさ増し」させたことはありますか？ 食費の節約、栄養バランスの調整、ダイエットなど...
あなたが信頼している彼氏や親友は、別の顔を持っているかもしれません。
もしも、そんな相手の本性を目の当たりにし...
