更新日:2025-06-24 18:51
投稿日:2025-06-22 06:00
また【日本語での用法】として、1. 業務上のある部署で働く女性に対して、俗な言い方としてつけることば。「案内嬢」。「ウグイス嬢」(野球場や劇場などの女性アナウンサー)が紹介されています。
「ウグイス嬢」は『記者ハンドブック』(第14版)で、女性を特別視する表現や外見を強調する表現で男性側に対語のない女性表現は原則使わないとあります。そのため、ウグイス嬢は「場内アナウンス係」などに書き換えましょう、と示されています。
2. 未婚の若い女性の名の下につけて敬称とすることもあるそうです。例えば「タダ美嬢」ですかね? 若いかどうかはさておき、これからはタダ美嬢と呼んでもらおうかしら。ってこれもある意味、強制でパワハラかな?
出典元:「例解 新漢和辞典」(第6版)、「記者ハンドブック」(第14版)
(日刊現代校閲/タダ美)

