更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
2010年春、結（橋本環奈）と翔也（佐野勇斗）は大阪のアパートで新婚生活を始める。家事を分担しながら共働きをして公私と...
NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺（つたじゅうえいがのゆめばなし）～」がスタートしました。主人公の蔦屋重三郎を...
ボルドー太田 
結（橋本環奈）と翔也（佐野勇斗）は、保留とされていた結婚を進めるため2人が考えた生活プランを親たちに説明する。会社で初...
歩（仲里依紗）に、聖人（北村有起哉）がまた携帯電話を買ったのか問うと、歩はスマートホンだと答える。新しい出始めの商品に...
5日にスタートした横浜流星（28）主演のNHK大河「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺（つたじゅうえいがのゆめばなし）～」（NH...
コクハク編集部 
コクハクでは2025年冬ドラマを対象としたアンケートを実施します。あなたが現時点で「楽しみにしている」ドラマ、そして「...
結（橋本環奈）が糸島から神戸に帰ってきて愛子（麻生久美子）や歩（仲里依紗）が迎える。だが、一緒に永吉（松平健）と佳代（...
あけましておめでとうございます。2024年は「コクハク」をご覧いただき、誠にありがとうございました。反響の大きかった記...
あけましておめでとうございます。2024年は「コクハク」をご覧いただき、誠にありがとうございました。反響の大きかった記...
堺屋大地 
あけましておめでとうございます。2024年は「コクハク」をご覧いただき、誠にありがとうございました。反響の大きかった記...
帽子田 
2024年も「コクハク」をご覧いただき、誠にありがとうございました。反響の大きかった記事を再掲載します。こちらの記事初...
小政りょう 
2024年も「コクハク」をご覧いただき、誠にありがとうございました。反響の大きかった記事を再掲載します。こちらの記事初...
「M-1グランプリ2024」の準優勝バッテリィズに元気をいただきました。エースでしたっけ。やはり“おバカ”は最強です。優...
2024年もあとわずか。今回は今年1年を通じて活躍したイケメンが、いかに世間の人々の注目を集めたかを調べてみたいと思い...
こじらぶ 
スナック「ひみこ」で、佳代（宮崎美子）と話す結（橋本環奈）。永吉（松平健）とただいるだけで幸せだと言う佳代の言葉を聞い...
今年も最高の盛り上がりを見せた「M-1グランプリ」（ABC・テレビ朝日系）。令和ロマンが史上初の2連覇を果たしたものの...
