更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
ヘブン（トミー・バストウ）は連日、金縛りに遭っていた。トキ（髙石あかり）はヘブンにお祓いを勧めるが日本語ではなかなか伝...
多くの作品が最終回に向けクライマックスを迎える2025年の秋ドラマ。その中でも、屈指の演技派・草彅剛さん（51）主演作...
こじらぶ 
テレビやネットでふと耳にした、あのひとこと。記憶の片隅に残る発言の背景には、ちょっとした物語があるのかも？
ネ...
シャンパーニュ佐々木
2025-12-14 08:00 エンタメ
リヨ（北香那）の恋が終わった。翌朝、出勤するトキ（髙石あかり）の前にリヨが今までの応援のお礼に現れる。お礼のついでに発...
ヘブン（トミー・バストウ）が自分の過去をリヨ（北香那）や錦織（吉沢亮）に語っていた頃、トキ（髙石あかり）は胸のモヤモヤ...
嵐がラスト5大ドームツアー「ARASHI LIVE TOUR 2026 We are ARASHI」を、2026年3月...
今期ナンバーワンの話題作となったラブコメドラマ『じゃあ、あんたが作ってみろよ』（TBS系）に、夏帆とダブル主演した竹内...
堺屋大地 
新年を迎えた松江。トキ（髙石あかり）はヘブン（トミー・バストウ）に新年の挨拶を教えていた。そこに錦織（吉沢亮）がやって...
今期の月9ドラマ『絶対零度～情報犯罪緊急捜査～』（フジテレビ系）に主演して、なにかと話題を集めた沢口靖子。
沢...
今年のNHK大河ドラマ『べらぼう〜蔦重栄華乃夢噺〜』での田沼意知役など、俳優として高い評価を得ている宮沢氷魚さん(31...
望月ふみ 
トキ（髙石あかり）と小谷（下川恭平）の約束の日が近づいていた。トキのあずかり知らぬところで、小谷の応援をすることになっ...
女性関係のトラブルにより活動を休止していたダウンタウン・松本人志さんが約2年ぶりに復帰した。独自の配信サービス「DOW...
帽子田 
松江の寒さに風邪を引いてしまったヘブン（トミー・バストウ）。ヘブンの回復を祈り必死に看病するトキ（髙石あかり）のもとに...
11月18日、Snow Man・目黒蓮さん（28）が、ディズニープラスのドラマ「SHOGUN 将軍」シーズン2に出演す...
松江に冬がやってきた。トキ（髙石あかり）は、はじめての松江の寒さに震えるヘブン（トミー・バストウ）を温めながら見守る。...
今期ドラマも佳境に入りました。世間の話題はもっぱら「じゃあ、あんたが作ってみろよ」に集中しているようです。竹内涼真演じ...
ボルドー太田 
