更新日：2024-02-25 06:00
投稿日：2024-02-25 06:00
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【今回の女ことば】嫁（よめ）・嫁ぐ（とつぐ）
全ての画像を見る先日、友人の結婚式がありました。その友人は漁業関係者で、マグロの解体ショーや寿司バイキングなど舌も喜ぶ演出も盛りだくさん用意され、参列した私たちも大満足。お式の合間には、「毎日魚が食べられる嫁ぎ先っていいね～」なんて声も聞こえてきました。
結婚することを「嫁ぐ」ともいいますが、漢字そのままの「女」と「家」が関係しているのでしょうか？
「嫁」の語源は、声を標準にした形声文字で、「女（おんな）」と、音「家カ=いえ」から成り立つ。女がとついで夫の家に行く（例解 新漢和辞典 第5版）と紹介されています。
「嫁ぐ」の意味は、
・日本語 語感の辞典（第1刷）…女性が「結婚する」意の和語で、改まった会話や文章の中で使う古風でいくらか詩的な表現
・明鏡 国語辞典（第3版）…やや古い言い方
と解説されています。
同じ意味だけど…
「嫁ぐ=結婚する」でも、使うシチュエーションなどによって違いがあるようですね。たしかに、友人に「今度、ワタシ結婚するんだよね～」とは言いますが、「嫁ぐんだよね～」とは言いませんものね。
いや、「〇〇家に嫁ぐことになりました」ならアリでしょうか。いずれにせよ、前出の改まった会話や、かしこまったような印象。
日本語も結婚生活同様、悩ましい。
（日刊現代校閲／タダ美）
コクハク編集部
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
ライフスタイル 新着一覧
2025年も残すところあとわずか。年末恒例の「流行語大賞」も話題になっていますよね！ しかし、次々に生まれる新しい言葉...
みなさんは、”仕事の話をしなくてもいい同性の先輩”ってどのくらいいますか？
たぶん大人になればなるほど、「いる...
おくげちゃん 
世の中は“帰省”や“旅行”や“初詣デート”で盛り上がっているけれど、気づけば年末年始の予定はゼロ。でも、「予定がない＝...
新年が近づき、そろそろ「お年玉」を意識し始めた人もいるでしょう。大人となった今、どうにかお年玉をあげずに済ませたい場面...
「2026年はこんな年にしたい」と、すでに抱負や目標を持っている人もいるはず。ただ中には、人には言えない内容もあるでしょ...
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
芳澤ルミ子 
「みーちゃんも試験うけて高級なおりこうさん学校いくよ」――保育園年長の娘が突然の“お受験宣言”。庶民的な家庭に生まれ、高...
しろいしろ 
思春期の子どもが、何かにつけ反抗的な態度を取る「反抗期」。そういうものだと頭では理解していても、親にとってはつらいもの...
これから年末の大掃除をしようとしている方！ もしかしたら、見覚えのない謎アイテムやパートナーの隠し事を発見するかもしれ...
年末年始やお盆の帰省シーズン。久々の再会を楽しみにしている人がいる一方、頭を抱えがちなのが帰省にかかる「お金問題」です...
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
アラフォーになると「歳をとったなぁ…」としみじみ感じる瞬間があるでしょう。 今回はそんな“老化を実感した話”をご紹介！...
今回のテーマは“2025年の最大のやらかし、後悔”です。「もう1度2025年をやり直したい」と話す6人の女性に、なにを...
もうすぐ年末年始。まとまった休みを取れるけど、「帰省するつもりはない」なんて人もいるでしょう。でも、もし親からこんなL...
長期休暇を一人で過ごす独身女性は寂しいに違いない…なんて偏見はもう時代遅れかも！ 意外とハッピーな年末年始を迎える人も...
年末年始、久しぶりに実家に帰省する人も多いでしょう。両親と久しぶりに対面し、変化にびっくりすることも。今回は帰省をした...
