更新日：2024-02-25 06:00
投稿日：2024-02-25 06:00
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【今回の女ことば】嫁（よめ）・嫁ぐ（とつぐ）
全ての画像を見る先日、友人の結婚式がありました。その友人は漁業関係者で、マグロの解体ショーや寿司バイキングなど舌も喜ぶ演出も盛りだくさん用意され、参列した私たちも大満足。お式の合間には、「毎日魚が食べられる嫁ぎ先っていいね～」なんて声も聞こえてきました。
結婚することを「嫁ぐ」ともいいますが、漢字そのままの「女」と「家」が関係しているのでしょうか？
「嫁」の語源は、声を標準にした形声文字で、「女（おんな）」と、音「家カ=いえ」から成り立つ。女がとついで夫の家に行く（例解 新漢和辞典 第5版）と紹介されています。
「嫁ぐ」の意味は、
・日本語 語感の辞典（第1刷）…女性が「結婚する」意の和語で、改まった会話や文章の中で使う古風でいくらか詩的な表現
・明鏡 国語辞典（第3版）…やや古い言い方
と解説されています。
同じ意味だけど…
「嫁ぐ=結婚する」でも、使うシチュエーションなどによって違いがあるようですね。たしかに、友人に「今度、ワタシ結婚するんだよね～」とは言いますが、「嫁ぐんだよね～」とは言いませんものね。
いや、「〇〇家に嫁ぐことになりました」ならアリでしょうか。いずれにせよ、前出の改まった会話や、かしこまったような印象。
日本語も結婚生活同様、悩ましい。
（日刊現代校閲／タダ美）
コクハク編集部
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
ライフスタイル 新着一覧
LINEを巧みに使って夫や姑ににわざと誤爆LINEを送り、関係を上手にコントロールする妻が増えているようです…！
...
本コラムは、地元の“幽霊商店会”から「相談がある」と言われ、再始動の先導役を担う会長職を拝命することになったバツイチ女...
フィッシュバーン真也子
2024-11-21 20:12 ライフスタイル
小学校に入学したての頃、はじめての宿題でとんでもないミスをする我が子（笑）。この時期にしか見られないあるあるに思わずほ...
女性なら誰でも通る茨の道、更年期。今、まさに更年期障害進行形の小林久乃さんが、自らの身に起きた症状や、40代から始まっ...
小林久乃 
異常気象が相次ぐ昨今、大型台風で大きな被害に遭う地域は少なくありませんよね。大切なのは、事前に台風への備えに関する知識...
よっ待ってました！ 無印良品メンバーは全品10％オフになる無印良品週間。舞台を観に行った足で銀座店に立ちより、生活必需...
「週末、どこか行かない？」
そんな気軽な女子旅にピッタリなのが、人気再燃中の熱海エリア。東京だけでなく大阪方面からも...
並木まき 
セックスレスやセルフプレジャー、夫婦の在り方をテーマにブログやコラムを執筆している豆木メイです。
この度、フリー...
豆木メイ 
踊り子稼業は、仕事も休みも10日単位。まだお客さんだった頃の私は、盆暮れ正月でもないのに10日もオフがあったら、定年退...
新井見枝香 
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
芳澤ルミ子 
夏の思い出を振り返る。
季節の移ろいと共に、宝物も、思い出も、色合いが変わっていくんだね。
Koji Takano
2024-10-28 06:00 ライフスタイル
【連載第84回】
ベストセラー『ねことじいちゃん』の作者が描く話題作が、「コクハク」に登場！
「しっぽのお...
ねこまき（ミューズワーク）
2024-11-08 22:15 ライフスタイル
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地...
大人こそ行きつけのスナックを見つけて欲しいと言いまくってきた私ですが、このあいだその気持ちに拍車をかける出来事がありま...
おくげちゃん 
IDATE（アイデイト）は、あの有名ファッションイベント「東京ガールズコレクション（TGC）」とダイソーがコラボして生...
canちゃん 
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
