かまととの由来はオンナと蒲鉾! 類義語にぶりっこ、はまちっこ

コクハク編集部
更新日:2024-03-17 06:00
投稿日:2024-03-17 06:00
 知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
 毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。

【今回の女ことば】かまとと

 新しい言葉が登場する一方で、廃れる言葉も出てきます。辞書によっては、「古い言い方」などと表記される場合も…。今回取り上げる「かまとと」もそのひとつかもしれません。

【由来】
・ある女性が「蒲鉾(かまぼこ)は魚(とと)か?」と聞いたことから。

【意味】
・(男女間のことなど)知っているくせに知らないふりをして、うぶをよそおうこと。またその人。

(明鏡 国語辞典 第3版より)

 さらに「続・消えた日本語辞典」では「食前食後」(池田弥三郎著)の一節を引用し、

《かまととというのは、その道で海千山千のつわものの女優さんが、『あらッ。かまぼこっておととなの』という名言をはいて以来、そういう、何事にも百も承知の助の人の、そらとぼけぶりを、言うようになったのだが、蒲鉾の原料が魚であることを知らなかったというほかに、いい年をして、おととなど幼児語を使った点への、ヒンシュクも含めている》

 などと教養の乏しさや年齢不相応の意味合いがあると、なかなか辛辣に解説しています。

ぶりっこの前にはまちっこ

 類義語は、いいこぶりっこ、かわいぶりっこ、はまちっこ、ぶりっこ(日本俗語大辞典 初版)。

 はまちっこは、ぶりっこを出生魚のブリに見立て、ぶりっこする年齢よりさらに年下女子を指すぶりっこ予備軍として1980年代前半、使われていたようです。

 では、かまととはいつ頃、使われていたのか。前出の「続・消えた日本語辞典」(1995年発行)では近年ウブな女性が少なくなり、「かまとと」も消えてしまったと解説しています。

 同じく90年代半ばに発行された罵詈雑言辞典(初版)では、《女子高校生も相当なあばずれで、とても「かまとと」など通用しなくなった》と紹介。“古い言葉”認定されてから30年が経ったいま、東京・渋谷の街頭インタビューで、どれだけの人が「かまとと」の意味を正確に答えられるでしょうか。

 えー、最後に「かまとと」ぶった質問を(笑)。

 赤いベンツで、カナダ人のミュージシャンと食事のあとに、歌舞伎町のホテルに行った女性がいたとか。その後、その女性は『チョメ姉さん』というあだ名がついたそうですが、チョメって何ですか? ホテルで何をやっていたのか教えてください。

 チョメの意味は人気ドラマ「不適切にもほどがある!」(TBS系)の公式HPで紹介されている「ふてほど版 昭和用語集#1」が参考になりますよ。

(日刊現代校閲/タダ美)

コクハク編集部
記事一覧
コクハクの記事を日々更新するアラサー&アラフォー男女。XInstagram のフォローよろしくお願いします!

関連キーワード

ライフスタイル 新着一覧


「トイレ掃除の水滴かも」いざ復讐!鬼嫁を撃退した賢いLINE
 世の中には鬼嫁の尻に敷かれた可哀想な夫が数多く存在します。その多くは、夫自身が平和主義で優しすぎたり、妻が抱える夫への...
これが熱中症? ランニング中にぶっ倒れた話 2022.07.30(土)
 7月もあとちょっとで終わりですねえ。いよいよ、夏本番です。セミの声に、まぶしく照りつける太陽。テンション爆上がりですよ...
「たんだ☆」「たんだ☆」必殺オウム返し!自慢LINEの対処法
 会話の中で、なにかと自慢話ばかりしてくる友達にうんざりしていませんか? うっかり「すごいね!」なんて言ってしまうと、会...
こじれた”かまってちゃん”になるのはこんなヒト すぐにできる予防法
 みなさんの周りには、他人に「私の長所ってどこ?」と聞いてしまう人、いないですか? リアルには知らなくても、SNS上でそ...
威嚇じゃなかった!“たまたま”君の大きなあくびに思わず脱力
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作! 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
一生独身でもいいじゃない! 将来の不安を断ち切る4つの方法
 友達の結婚や出産の知らせが届くたび、「もしかして私は一生独身なのかな……」と、不安を感じてしまう女性は多いでしょう。若...
「蓮」の実で運気アップ!開運花師が教える簡単アレンジテク
 暑いのがとにかく苦手で、夏が大っキライなワタクシ。どうやら子供の頃に一生分の海遊びをしてしまったせいか、海を見てもワク...
「パパとりこんできる?」キュン死必至! 子供の可愛いLINE
 子供の言動って、素直で奇想天外でとても可愛いですよね! 最近では、子供の安全のために、小学校低学年からスマホを持たせる...
ザ・にゃんたま天♡ “たまたま”全開で無防備すぎるやろ~!
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作! 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
「15人のお侍さんが…」霊感のある女友達からのゾゾッとLINE
 あなたには、霊感のある友達はいますか? 彼女たちには、普通の人には見えないはずのものが見えるようです。そして、中には、...
すいかばかと呼ばれる男<3>「水果」でささやかな夏の贅沢を
 山梨県のすいかの生産量は全国で最下位の47位。その山梨県北杜市で、ひとりこだわりのすいかを作る男がいる。寿風土(ことぶ...
私、性格悪い?「シャーデンフロイデ」に気づいた時の処方箋
 みなさんは、シャーデンフロイデ(独:Schadenfreude)という言葉を聞いたことがありますか? 日本語に直訳する...
部長にサマるって“部長様”?カタカナでやらかした赤っ恥LINE
 いつの間にかすっかり私たちの日常に溶け込んだ「カタカナ語」。普段何気なく使っている人がほとんどだと思いますが、正しく覚...
“たまたま”様が本気のパトロール!まるで映画のワンシーン♡
 きょうは、高原にいらっしゃい!  山を望む雄大な景色の中、広大な縄張りを持つにゃんたま様に出逢いました。 ...
手間いらずでコスパすごっ!ルドベキアは見つけたら即買い!!
 職業病というか、なんというか。道端でハッとしちゃう植物を発見したら、どうにも気になるワタクシ。たとえ運転中でもどんなも...
【絶望】「夫の実家に帰省」要注意マナー&土産選びのまとめ
 夫の実家が遠方にあると、普段はあまりストレスを感じないかもしれません。しかし、問題は年に数回ある帰省時……。「気が重い...