『東京サラダボウル』松田龍平の発音に異議あり!中国関係者のリアルな声

コクハク編集部
更新日:2025-01-23 06:00
投稿日:2025-01-23 06:00

どう改善すべき? 意外な解決法

「私もネイティブではなく中国語を学んでいる人間なので、発音の習得はやっぱりすごく難しい。松田さんの発音が怪しいのも仕方ないでしょう。無表情で冷静な役柄だからか、余計に抑揚がつけづらいのかもと思いました。

 ただ、中国のドラマに出演するネイティブの役者であれば、静かな話し方でも聞き取れるんですよね。中国人も間違えがちだけど、四声はとにかく大事な要素なんです」

 どう改善すれば、良く聞こえるようになるのか?

「日本語は先だけで話せますが、中国語はお腹から声を出して発生する印象があります。なので、もう少し声を張って話したり、口全体を使って話すというのも一つの手。中国人は疲れるほどに『口』の筋肉を使います。

 中国へ行くと周りに合わせて声が大きくなりがちです。それでも通じないときの反応たるや…単刀直入で失礼な対応をされます(笑)。犯罪者相手ならもっとひどい対応をされそうだけどな、と感じました(笑)」

中国人=犯罪に近い存在ではない

 一方、ドラマそのものに関しては喜んでいる中国関係者が多いという。

「リアルな中国語を聞けるのが嬉しいと話題になっています。有名俳優が中国語通訳の役をやってくれるだけでもありがたい。ただし、中国人が皆このような犯罪に関わっていたり危ない存在だと思われるのでは? という点は少し心配しています。

 私はたまたま中国人と関わる仕事や生活をしていて、中国語講師や学者さんの他、日本のコミュニティにしっかり属しているママ友などと接することが多いのですが、きちんと日本で生活されている方が大半です。

 もちろんその辺を加味して制作されていると思いますが、中国人=犯罪に近い存在では決してないとお伝えしたいです」

SNSでは高評価!

 最後にAさんは「引き合いに出すわけではないけど、『光る君へ』(NHK)の松下洸平の中国語は上手だと感じました」とも話す。

 各インタビューでも、中国語の取得が大変だったと話していた松田龍平。SNSでの反応を見ると『松田龍平、中国語上手だな。勉強になる』『流暢な中国語を話してる』『松田龍平の中国語を話す姿がセクシーで最高!』など評判は上々のよう。

 本場の中国語を知る人からは厳しい意見が上がったが、ほとんどの視聴者は発音を気にしてはいない様子だ。ドラマはまだ数話目、今後より上達していく可能性も高いだろう。
 
(編集MS)

コクハク編集部
記事一覧
コクハクの記事を日々更新するアラサー&アラフォー男女。XInstagram のフォローよろしくお願いします!

関連キーワード

エンタメ 新着一覧


いしだあゆみさんを「苦しめた男」…常識人の彼女がなぜショーケンと?なんとも摩訶不思議だ
【城下尊之 芸能界ぶっちゃけトーク】  歌手で女優のいしだあゆみさんが亡くなられた。76歳になっていたとは感じていなか...
2025-03-29 17:03 エンタメ
【おむすびにモヤっと】伏線をまき散らして放送終了、そしてモヤモヤが残った。結はとんでもなくヤベ~やつ?
 歩(仲里依紗)から詩(大島美優)を引き取ろうとするのは甘かったかもしれないと聞いた結(橋本環奈)は、仮定の話を気にして...
桧山珠美 2025-03-29 06:00 エンタメ
中森明菜が小室哲哉、ASKAと急接近! “名曲製造機”との邂逅で「第2の黄金期」到来に期待
「忙しい中、私の(夫・中村芝翫との)結婚披露宴に来てくれたんです!」  26日放送の「昭和の名曲 伝説のスター13選~...
2025-03-28 17:03 エンタメ
【写真特集】倖田來未の美し過ぎるバスト♡ギリギリショット5連発
【この写真の本文に戻る⇒】40代の倖田來未が《全盛期と変わってない》と話題に…20年前と同系ファッションでも、なぜ痛くな...
「色気やばい」山﨑賢人のタバコ姿が大反響  韓国で路上喫煙の宮根誠司との反応に“雲泥の差”
《広瀬すずちゃんと破局したってことは、この色気たっぷりにタバコ吸う山﨑賢人くんが放出されたってことでしょ、やばすぎ》 ...
2025-03-27 17:03 エンタメ
2025年「冬ドラマ」を調査! 独走状態の『ホットスポット』、疲れた大人世代に『御上先生』は難しかったか
 2025年1月よりスタートした冬ドラマ。惜しまれつつ最終回を迎えたドラマがあった一方で、期待されていたものの視聴率が振...
【おむすびにモヤっと】一瞬の表情で孤独をにじませる歩。最後の最後でヒロイン逆転!?
 結(橋本環奈)は大腸がんで入院している患者・丸尾(細川岳)を担当し、食欲不振の対応に苦慮する。  一方、歩(仲里...
桧山珠美 2025-03-26 17:20 エンタメ
広瀬すず&山﨑賢人「まさかの破局!」報道…気になる2人の“仕事とプライベート”今後の行方
「2人とも“超”が付く売れっ子ですから、忙しすぎてすれ違い、破局したとしても大して驚きはないですね」(在京キー局ディレク...
2025-03-26 17:03 エンタメ
演技とイケオジぶりで再ブレーク草彅剛と「10億円マンション売却説」中居正広氏との“絆”
 草彅剛(50)がまた俳優としての評価を高めたともっぱらだ。映画「スピード」に影響を与えたことで知られ、世界的評価の高い...
2025-03-26 17:03 エンタメ
菊池風磨が言及し大炎上…STARTO社の“ジュニア解体→再編成”戦略は「終わりの始まり」なのか
 嵐の二宮和也(41)とtimeleszの菊池風磨(30)が23日、YouTubeチャンネル「よにのちゃんねる」に出演し...
2025-03-25 17:03 エンタメ
釈由美子8歳長男が高卒レベル「英検2級合格」の快挙! 本人も“隠れ高学歴”で教育ママタレに勝機
《英語はあくまでツール 資格を取ることがゴールではなく、言葉を使って世界を広げていく姿が羨ましくもあり これからの成長が...
2025-03-25 17:03 エンタメ
【おむすびにモヤっと】最終週は最後の顔見世? 糸島移住“言い出しっぺ”の愛子さん台詞を深読みすると…
 福岡・糸島に移住することが決まった聖人(北村有起哉)と愛子(麻生久美子)。ヘアサロンヨネダを翔也(佐野勇斗)が継ぐこと...
桧山珠美 2025-03-24 17:20 エンタメ
佐々木希が「芸能人格付けチェック」で"地雷キャラ"といじられ…夫・渡部建を捨てないもう1つの理由
 テレビ朝日系の特番『芸能人格付けチェックBASIC~春の3時間スペシャル~』が22日に放送された。休養発表前のダウンタ...
2025-03-24 17:03 エンタメ
【募集】冬ドラマの感想は?面白かった&ガッカリを教えて!『御上先生』『ホットスポット』『べらぼう』etc
 コクハクでは2025年冬ドラマを対象としたアンケートを実施します。1月よりスタートした冬ドラマ、「面白かった」作品や「...
Kōki,いきなり路線変更? 胸キュン映画出演で橋本環奈を超えられるのか
 モデルで俳優のKōki,(22)主演の映画「女神降臨 Before 高校デビュー編」が20日から公開されている。同作は...
2025-03-24 09:48 エンタメ
浜田雅功の休養の裏で着々と進む松本人志との"今夏ダウンダウン完全復帰計画"…プラットフォームに本腰
 お笑いコンビ「ダウンタウン」浜田雅功(61)が、体調不良のため休養に入ることが10日に発表されて間もなく2週間が経つ。...
2025-03-23 17:03 エンタメ