更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
ひみこ（池畑慎之介）が米田家の面々を一斉に呼び出し、チャンミカ（松井玲奈）の店を襲った強盗犯は歩（仲里依紗）だと言う。...
1月よりスタートしたドラマ「東京サラダボウル」（NHK）。「クロサギ」の黒丸による同名漫画を原作とした本作は、外国人犯...
コクハク編集部 
THE RAMPAGEの藤原樹さん（27）が連続ドラマ初主演を務める『あらばしり』（木曜24時59分～、読売テレビほか...
望月ふみ 
ルーリー（みりちゃむ）は、歩（仲里依紗）が東日本大震災で被災した人たちに何ができるか今も悩んでいることを愛子（麻生久美...
弁護士芸人・こたけ正義感（38）の単独ライブ「弁論」が話題となっている。かつて年間100本以上のライブに出演し、自身も...
帽子田 
ブッ飛んだ不思議ちゃんキャラで人気を博しているアーティスト・タレントの「あの」ちゃん。
2021年、『水曜日の...
堺屋大地 
結（橋本環奈）の家に福岡でギャル仲間だったルーリー（みりちゃむ）が、突然訪ねてくる。
話を聞くと、勤めていた福...
あの中居正広（52）がこんなことになるなんて、誰が予想できたでしょうか。
昨年12月にソニー生命保険が発表した...
ボルドー太田 
2012年1月17日。結（橋本環奈）は神戸で両親や商店街の人たちと17年前の阪神・淡路大震災の犠牲者を追悼して黙とうす...
テレビを見て、東日本大震災が発生したことを知る結（橋本環奈）たち。歩（仲里依紗）は被災の映像を見て呼吸が荒くなり、そば...
2025年冬ドラマが続々とスタートしました。まだ初回放送前の作品もあるなか、それでも今期のドラマに期待している人は多い...
2010年春、結（橋本環奈）と翔也（佐野勇斗）は大阪のアパートで新婚生活を始める。家事を分担しながら共働きをして公私と...
NHK大河ドラマ「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺（つたじゅうえいがのゆめばなし）～」がスタートしました。主人公の蔦屋重三郎を...
結（橋本環奈）と翔也（佐野勇斗）は、保留とされていた結婚を進めるため2人が考えた生活プランを親たちに説明する。会社で初...
歩（仲里依紗）に、聖人（北村有起哉）がまた携帯電話を買ったのか問うと、歩はスマートホンだと答える。新しい出始めの商品に...
5日にスタートした横浜流星（28）主演のNHK大河「べらぼう～蔦重栄華乃夢噺（つたじゅうえいがのゆめばなし）～」（NH...
