更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
俳優・佐藤健（33）が絶好調！ Netflix配信のドラマ「First Love 初恋」が日本のテレビ部門TOP10で...
コクハク編集部 
NHKの大河ドラマって、昔からお父さんたちのものかと思っていました。テレビはほとんど見ないうちの父もゴルフと日曜8時の...
ボルドー太田 
先月16日、「第73回NHK紅白歌合戦」（以下、紅白）の出演者が発表された。今年のテーマは「LOVE & PEACE－...
こじらぶ 
ジャニーズグループ「Snow Man」のメンバー目黒蓮（25）がドラマと映画に引っ張りだこだ。来週22日に最終回を迎え...
今期イチオシのドラマと呼び声高い「エルピス-希望、あるいは災い-」（フジテレビ系／関西テレビ制作）、みなさんご覧になっ...
日本代表のFIFAワールドカップ（W杯）カタール大会が終わり、7日、ベスト16強入りを果たした面々は成田空港着の航空機...
クリスマスイヴまで、あと2週間。街にイルミネーションが点灯し、クリスマスのムードが高まってきました。今回は、寒さを気に...
渡辺徹さんの訃報に驚きを隠せません。9月には文学座の先輩である中村雅俊と仲良く「徹子の部屋」（テレビ朝日系）に出演し、...
先月、King & Prince（以下、キンプリ）からの脱退およびジャニーズ事務所退所が発表された平野紫耀（25）、岸...
クライマックスに向け、10月期ドラマが次々と佳境を迎える中、ネットニュースひとつとっても、かつてほど視聴率が重視されな...
猫も杓子もワールドカップ、ワールドカップ。4年に1度のお祭りですから。盛り上がりたいのもわかりますが、昨日までサッカー...
「いい夫婦の日」の11月22日、お笑いコンビ「極楽とんぼ」の山本圭壱（54）と元AKB48の西野未姫（23）が結婚を発表...
早いもので「マルモのおきて」（フジテレビ系）から11年。双子の姉弟を演じ、「マル・マル・モリ・モリ……」と歌っていた芦...
NHKは16日、大みそかの「第73回NHK紅白歌合戦」（19時20分から放送）の出場歌手42組を発表した。
注...
Amazonのプライム会員向け動画配信サービス「Prime Video」にて配信されている、Amazon Origin...
ミクニシオリ 
なにやらジャニーズ事務所が揺れています。先月末のタッキーこと滝沢秀明（40）、ジャニーズ退社とジャニーズアイランド社長...
