『姑息(こそく)』本来の意味は“ずるい”ではなく、一時しのぎ

コクハク編集部
更新日:2024-01-20 19:15
投稿日:2023-12-10 06:00
 知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
 毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように……。

【今回の女ことば】姑息

「小池は“人気者”の吉村に先を越されては注目度が下がるとでも思ったのか、慌てて昼食会をセットし、メディアに撮らせた姑息な様子がうかがえる」(日刊ゲンダイ/8月30日号)

「府民・市民にきちんと説明しなければならない」と迫り、「今回の増額を最後」とすると要求したのだ。吉村は万博協会の副会長なのに、姑息な猿芝居」(日刊ゲンダイ/11月6日号)

「9月の内閣改造ではライバル候補を閣内に留め置くなど、再選に向けた万全の人事に心を砕いたが、その姑息と慢心に足をすくわれたとも言える」(日刊ゲンダイ/11月13日号)

  ◇  ◇  ◇

 夕刊紙「日刊ゲンダイ」では『姑息』という言葉がなかなかの頻度で登場します。

もともとは、ずるい、卑怯の意味ではなかった

「姑」は常用漢字でも人名用漢字でもないため、記者ハンドブック(第13版)では「姑息」は「間に合わせ、一時しのぎ、姑息(こそくのルビ付き)」になっています。そして、注釈として《ずるい、卑怯の意味で使わない》とありましたが、2022年発売の最新版では注釈がなくなりました。

 その背景には注釈はなくしてヨシとする意識が漂っているからかもしれません。というのも、平成22年度の「国語に関する世論調査」(文化庁)では、「姑息な手段」という例文を挙げて意味を尋ねたところ、本来の意味である『一時しのぎ』を選んだ人が15%、70%以上が『卑怯な』と回答。世間一般では正々堂々としていないさまを指すことばとして浸透しているんですよね。

「姑」はしばらくの意

「広辞苑」(第7版)によると、「姑」はしばらくの意。

①一時のまにあわせ。その場のがれ。
②俗に、卑怯なさま。姑息な奴。

「用例でわかる 故事ことわざ辞典」(初版)も、①があり「注釈:本来はしばらく休むの意」、用例として「姑息な対策を講じる」とあります。

「文化庁国語課の勘違いしやすい日本語」(文化庁国語課著)によると、「姑息なやり方ばかりで、あいつは卑怯な奴だ」という言い方は、重要なことに正面から取り組もうとせずに「一時の間に合わせ」で済ませる=「卑怯」とみられるので、不自然ではないとしています。

こそく、コソコソ

 また「姑息」という言葉の響きが、裏で「コソコソ」とずるいこと、卑怯なことをしている様子を連想させているのでは、と指摘。そして、人生にはさまざまなトラブルがあるが「姑息」な手段ではなく、正々堂々、正面から問題に向き合うようにしたいものと結んでいます。

 どこぞの首長のように「姑息な奴」ばかりが得をしているようにみえる世の中ですが、何事にも誠実でありたいものです。

(日刊現代校閲/タダ美)

コクハク編集部
記事一覧
コクハクの記事を日々更新するアラサー&アラフォー男女。XInstagram のフォローよろしくお願いします!

関連キーワード

ライフスタイル 新着一覧


先輩、それ間違ってますよ!「いちよう」「むんむん」…モヤッとした言い間違いLINE3選
 直接会話しているときは、相手が少し日本語を間違えていても、気づかなかったり違和感で終わったりするもの。ですが、文字にす...
ご、500円!? 腰痛持ちおばさん、病院のリハビリに感動。年間10万円の治療はなんだったのか
 女性なら誰でも通る茨の道、更年期。今、まさに更年期真っただ中の小林久乃さんが、40代から始まった老化現象や身近で起きた...
【漫画】1クリック=1円じゃないの!? ポイ活の“落とし穴”に気付いてしまった|『小銭でいいから拾いたい~ひきこもり副業入門~』 #3
◆前回、前々回はこちら! 【#1】:「将来が…将来が不安だ!」会社をほぼ“クビ”になった女のサバイバル術 【#2】:...
【漫画】通勤は虚無…副業で稼ぎたい!ひきこもりが譲れない絶対条件『小銭でいいから拾いたい~ひきこもり副業入門~』 #2
◆前回はこちら! 【#1】:「将来が…将来が不安だ!」会社をほぼ“クビ”になった女のサバイバル生活術 ...
【漫画】「将来が…将来が不安だ!」会社をほぼ“クビ”になった女のサバイバル術|『小銭でいいから拾いたい~ひきこもり副業入門~』#1
⇒続きはこちら! 【#2】通勤時間は虚無…副業で稼ぎたい!ひきこもりが譲れない絶対条件『小銭でいいから拾いたい~ひきこ...
「器小さいね」に抉られた…男たちが涙した“過去イチ傷ついた”6パターン。トラウマ級の言葉も
 あなたの中に“消えない一言”はありますか? 相手が何気なく言った言葉であっても、一生の傷として残ってしまう場合もあるも...
アイドル級の美猫から癒しのモフモフ猫まで♡ “にゃんたま”ほっこりショット8連発!
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作! 2025年11月にご紹介したもふもふ・カワイイ・ちょっとはずか...
いつもお腹の調子が悪い…それ、ストレスのせいかもよ。今日からできる簡単セルフケア【医療従事者監修】
 いつもなんとなくおなかが不調…。下痢と便秘を繰り返しているという38歳女性の悩みを聞きました。実は痔のリスクもあるとい...
貴女に一生ついていきます!女上司に惚れた神LINE3つ。母の病院へ「行っておいで」に感動…
 お局化した女上司から、意地悪をされたり仕事を押しつけられたりした話はよく耳にします。でも反対に、部下が「ついていきます...
ボス“にゃんたま”も恋には大苦戦? 猛アタック中の瞬間を激写!
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作! 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
「占い師に言われて」本当にあった仰天“退職”理由6つ。休憩室がないから辞めちゃうの!?
 退職理由は人それぞれ。中にはなかなか理解し難い理由で、仕事を辞める人もいるようです。今回は、思わず仰天してしまった退職...
父よ、なぜゴリラのスタンプ? 親からの“あけおめ”LINEが可愛すぎる。母の変換ミスで初笑い!
 離れて暮らしている親と、新年の挨拶をLINEで済ませるという人も多いはず。LINEに不慣れな世代の親から届くメッセージ...
48歳男「恋愛対象は20代」にイラッ! 痛い“おぢ”からのLINE、3つのパターン
 イケオジと呼ばれる素敵な男性がいる一方で、「イタイおじさん」と思われる男性もいます。そこにはどのような差があるのでしょ...
【動物&飼い主ほっこり漫画】第110回「荒ぶる心を溶かす、魔法のゴロゴロ」
【連載第110回】  ベストセラー『ねことじいちゃん』の作者が描く話題作が、「コクハク」に登場! 「しっぽの...
キュンが止まらーん! 子供からの自由すぎる“あけおめLINE”3選。「えめでとお」って一生懸命打ったのね…
 新年の挨拶といえば「あけおめLINE」。定型文やスタンプが飛び交う中、思わずスマホの画面に向かってニッコリしてしまうよ...
これ930円で合ってる? VOCE2月号、高級化粧水がお得でビビる。17点のお風呂グッズも量ありすぎ!
「VOCE ヴォーチェ 2026年 2月号 通常版」付録の目玉は、うるツヤ髪&もちふわ肌を目指す17点入りの「お風呂で美...