更新日：2024-01-20 19:18
投稿日：2023-10-01 06:00
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように……。
【今回の女ことば】妾（めかけ）
全ての画像を見る今年は「鬼平犯科帳」、「剣客商売」などの著書がある池波正太郎生誕100年。多くの人気作品があり現在、NHKBSプレミアムで、中井貴一主演の「雲霧仁左衛門6」が放送中です。
1989年に放送を開始した中村吉右衛門主演の鬼平犯科帳（フジテレビ系）は2016年まで続き、エンディングテーマのジプシー・キングス「インスピレイション」も良かったですよね。この曲とともにドラマが完成されている、といっても過言ではないと思いながら見ていたものです。
さて、このドラマの主人公、鬼の平蔵こと長谷川平蔵は、妾（めかけ）の子として描かれています。「唖の十蔵」（決定版 鬼平犯科帳1 文春文庫）の最後に長谷川平蔵が「おれも妾腹（めかけばら）の上に、母親の顔も知らぬ男ゆえなあ……」とつぶやいています。
差別を助長する意図はない
広辞苑（第7版）によると、妾は目を掛けるの意味、正妻のほかに養って愛する女。てかけ、側室とあります。
この妾という言葉は二号、情婦、愛妾とともに「記者ハンドブック（第14版）」には「ジェンダー平等への配慮」の性差別「女性を特別視する表現、男性側に対語の表現は原則として使わない」として載っていますが、注釈として、歴史上の出来事などで表現する場合は適宜判断する、となっているため、一概にダメとも言い切れないようです。
「唖の十蔵」の奥付にもあるように「今日からすると差別的表現ととられかねない箇所があるが、それは江戸時代の風習、慣行にもとづく歴史的事実の記述、表現で、差別を助長する意図はない」のです。
（日刊現代校閲／タダ美）
コクハク編集部
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
ライフスタイル 新着一覧
一生懸命、スマホを操作するお母さんの姿は、見ていてほっこりしますよね。でも、送られてくるLINEの内容は本当に不思議！...
「どう思う？」「なぜそう感じるの？」と言った意見を求められる場面は少なくありません。職場であればなおさらでしょう。そんな...
おくげちゃん 
今年はうし年？な、にゃんたま様に出逢いました。
こんな白黒猫の柄、見たことない！ 頭部は綺麗なハチワレ模様であ...
芳澤ルミ子 
とある著名な女性霊能者にお会いしたときのお話でございます。
散歩しているだけで地縛霊に取り憑かれる、いわゆる憑...
斑目茂美 
学校や会社など、必ずひとりは「性格が悪いかも？」と思う女性っていますよね。「苦手だな……」と思っても無視するわけにいか...
これまで約1万8000人を鑑定してきた占い師・林知佳が、火・地・風・水の4つのエレメントの可愛いキャラクターとともに、...
林知佳 
ニャンタマニアのみなさま、きょうは、栗まんじゅうなにゃんたま君です。
栗まんじゅうといえば、ドラえもんの道具で...
無印良品のアイテムは、シンプルでどんなテイストのお部屋にも馴染んでくれますよね。おうち時間が長い今、毎日の生活を少しだ...
canちゃん 
連絡ツールとして多くの人が使っているLINEですが、2017年12月13日に送信取り消し機能が追加されました。でも、送...
自分に自信がない人やHSP（ハイリー・センシティブ・パーソン）の傾向にある人は、自己肯定感が低い人が少なくないかもしれ...
冷たい北風を避けて、陽だまりでコロンコロン♪のにゃんたま君。
外猫ならではの汚れた手足に甘えん坊な顔立ち。この...
ある年の年末、猫店長「さぶ」率いるわがお花屋さんに一人の男性客からお花のご注文の電話がございました。
この男性...
ITと聞くと、特に女性は「難しそう……」と思ってしまう人が多いかもしれません。SNSを活用したお仕事をしている私もわか...
上村菜穂 
きょうは、陽を浴びて輝く毛並み、目が離せないにゃんたま君に出逢いました。
立派なにゃんたまωを見せつける男気は...
再びおうち時間が増えてきた今、自宅での時間を豊かにするなら、アロマオイルを活用するのもおすすめです。日本でもなじみが深...
時短美容協会 
突然ですが「失敗」と聞くとどんなことを思い浮かべますか？ ただの言葉として受け止める人もいれば、すごく怖い体験を思い出...
