『東京サラダボウル』松田龍平の発音に異議あり!中国関係者のリアルな声

コクハク編集部
更新日:2025-01-23 06:00
投稿日:2025-01-23 06:00

どう改善すべき? 意外な解決法

「私もネイティブではなく中国語を学んでいる人間なので、発音の習得はやっぱりすごく難しい。松田さんの発音が怪しいのも仕方ないでしょう。無表情で冷静な役柄だからか、余計に抑揚がつけづらいのかもと思いました。

 ただ、中国のドラマに出演するネイティブの役者であれば、静かな話し方でも聞き取れるんですよね。中国人も間違えがちだけど、四声はとにかく大事な要素なんです」

 どう改善すれば、良く聞こえるようになるのか?

「日本語は先だけで話せますが、中国語はお腹から声を出して発生する印象があります。なので、もう少し声を張って話したり、口全体を使って話すというのも一つの手。中国人は疲れるほどに『口』の筋肉を使います。

 中国へ行くと周りに合わせて声が大きくなりがちです。それでも通じないときの反応たるや…単刀直入で失礼な対応をされます(笑)。犯罪者相手ならもっとひどい対応をされそうだけどな、と感じました(笑)」

中国人=犯罪に近い存在ではない

 一方、ドラマそのものに関しては喜んでいる中国関係者が多いという。

「リアルな中国語を聞けるのが嬉しいと話題になっています。有名俳優が中国語通訳の役をやってくれるだけでもありがたい。ただし、中国人が皆このような犯罪に関わっていたり危ない存在だと思われるのでは? という点は少し心配しています。

 私はたまたま中国人と関わる仕事や生活をしていて、中国語講師や学者さんの他、日本のコミュニティにしっかり属しているママ友などと接することが多いのですが、きちんと日本で生活されている方が大半です。

 もちろんその辺を加味して制作されていると思いますが、中国人=犯罪に近い存在では決してないとお伝えしたいです」

SNSでは高評価!

 最後にAさんは「引き合いに出すわけではないけど、『光る君へ』(NHK)の松下洸平の中国語は上手だと感じました」とも話す。

 各インタビューでも、中国語の取得が大変だったと話していた松田龍平。SNSでの反応を見ると『松田龍平、中国語上手だな。勉強になる』『流暢な中国語を話してる』『松田龍平の中国語を話す姿がセクシーで最高!』など評判は上々のよう。

 本場の中国語を知る人からは厳しい意見が上がったが、ほとんどの視聴者は発音を気にしてはいない様子だ。ドラマはまだ数話目、今後より上達していく可能性も高いだろう。
 
(編集MS)

コクハク編集部
記事一覧
コクハクの記事を日々更新するアラサー&アラフォー男女。XInstagram のフォローよろしくお願いします!

関連キーワード

エンタメ 新着一覧


後藤真希の美ボディ写真集に騒然。世間を驚かせた「平成のアイドル写真集」を振り返る
 11月29日に発売された後藤真希(39)の写真集『flos』(講談社)が話題だ。デビュー25周年を記念して出版された同...
ミスターミニットも驚きの早さ!なべさん(緒形直人)、ツンデレ説浮上
 結(橋本環奈)は、防災訓練の炊き出しの献立の参考に、阪神・淡路大震災のことを美佐江(キムラ緑子)に聞きながら、避難所で...
桧山珠美 2024-12-03 16:30 エンタメ
Travis Japan松田元太が人気NO.1かなでの心を奪った。日本をレぺゼンする男になる日も近い!?
次回の #ロンドンハーツは#ラブマゲドン 完結編?????アピール合戦がヒートアップ??女性芸人をめぐってメンバー間に亀...
「ギャル」設定が台無し…“好きを貫く人=ギャル”ならナベさん(緒形直人)も?
 聖人(北村有起哉)は、未だ距離を縮められない孝雄(緒形直人)の靴店へ足を運ぶが、そこで孝雄から追い出される神戸市職員の...
桧山珠美 2024-11-30 06:00 エンタメ
なぜ女芸人は「共演NG」が多い? ラランド サーヤにAマッソ 加納、サバサバ系ほど炎上するワケ
 ラランドのYouTube『ララチューン』におけるサーヤの言動が物議を醸し、炎上する騒動があった。思えば今年は「フワちゃ...
帽子田 2024-11-30 06:00 エンタメ
翔也の前髪長すぎ問題はあれが正解? 栄養士学校の授業内容に一抹の不安…
 結(橋本環奈)が翔也(佐野勇斗)と会って献立表を見せている頃、米田家では歩(仲里依紗)と聖人(北村有起哉)が、商店街で...
桧山珠美 2024-11-27 16:30 エンタメ
沙智(山本舞香)の“正体”が判明。モリモリ(小手伸也)の記憶力はどんだけ~
 栄養専門学校に通う結(橋本環奈)は、運動生理学の実技授業で全速力で走り、同じ班の佳純(平祐奈)ともどもへとへとになる。...
桧山珠美 2024-11-26 17:20 エンタメ
火野正平さんのVTRを見て忘れられない…。平成と令和のプレイボーイは誰?
 俳優の火野正平がお亡くなりになりました。享年75。日本中を自転車で駆け巡っていたあの人懐っこい笑顔が忘れられません。「...
スイスチャードのエピに生煮え感…。糸島編で悔やまれる“やり取り”
 沙智(山本舞香)が、結(橋本環奈)や佳純(平祐奈)、森川(小手伸也)と一緒の班だと授業の単位を落とすので班替えをしてく...
桧山珠美 2024-11-23 06:00 エンタメ
Number_i、Da-iCEら初出場!NHK紅白に見る「国内&国外ボーイズグループ」勢力図の変遷
 11月19日、今年の大晦日に放送される「第75回NHK紅白歌合戦」(NHK総合ほか)の出場歌手が発表されました。 ...
こじらぶ 2024-11-23 06:00 エンタメ
「ちゃんとやれや、ボケ、カス」英語教師の“関西弁”に思わずお返しを…
 聖人(北村有起哉)と愛子(麻生久美子)の理容店が新装オープン。佐久間美佐江(キムラ緑子)やテーラーの高橋要蔵(内場勝則...
桧山珠美 2024-11-21 16:00 エンタメ
ケバくなった結に「あんた、なめとん?」新キャラ・山本舞香演じる同級生が怖かった!
 結(橋本環奈)は栄養専門学校に初登校するやいなや、矢吹沙智(山本舞香)から、その格好は学校をなめているのかと問われる。...
桧山珠美 2024-11-20 20:10 エンタメ
森本慎太郎に高橋一生…森川葵は節操がない? いいえ、恋愛の固定概念をぶっ壊す女です
 SixTONES・森本慎太郎との熱愛が報じられ、SixTONESファンからバッシングを受けている森川葵。  森川...
堺屋大地 2024-11-20 06:00 エンタメ
柳葉敏郎はある意味国宝級。“ギバちゃんスピリッツ”を継ぐ俳優はどこにいる?
 沢田研二さまがジュリーと呼ばれているのは日本国民誰もが知るところですが、この方がジョニーと呼ばれていることを知る人はど...
図らずも「おむすび」泣き…糸島編ラスト、祖父・永吉に教わった家族のありがたさ
 高校卒業後の進路が決まっていなかった結(橋本環奈)は、聖人(北村有起哉)と愛子(麻生久美子)が作業しているところに来て...
桧山珠美 2024-11-16 06:00 エンタメ
【写真特集】19年前の鈴木紗理奈、Goodサインもめちゃ×2イケてるッ!
【この写真の本文に戻る⇒】鈴木紗理奈まさかの不倫疑惑報道【弁護士解説】「妻がいたら怖いから聞かない」も過失になり得る