更新日：2024-02-25 06:00
投稿日：2024-02-25 06:00
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。
【今回の女ことば】嫁（よめ）・嫁ぐ（とつぐ）
全ての画像を見る先日、友人の結婚式がありました。その友人は漁業関係者で、マグロの解体ショーや寿司バイキングなど舌も喜ぶ演出も盛りだくさん用意され、参列した私たちも大満足。お式の合間には、「毎日魚が食べられる嫁ぎ先っていいね～」なんて声も聞こえてきました。
結婚することを「嫁ぐ」ともいいますが、漢字そのままの「女」と「家」が関係しているのでしょうか？
「嫁」の語源は、声を標準にした形声文字で、「女（おんな）」と、音「家カ=いえ」から成り立つ。女がとついで夫の家に行く（例解 新漢和辞典 第5版）と紹介されています。
「嫁ぐ」の意味は、
・日本語 語感の辞典（第1刷）…女性が「結婚する」意の和語で、改まった会話や文章の中で使う古風でいくらか詩的な表現
・明鏡 国語辞典（第3版）…やや古い言い方
と解説されています。
同じ意味だけど…
「嫁ぐ=結婚する」でも、使うシチュエーションなどによって違いがあるようですね。たしかに、友人に「今度、ワタシ結婚するんだよね～」とは言いますが、「嫁ぐんだよね～」とは言いませんものね。
いや、「〇〇家に嫁ぐことになりました」ならアリでしょうか。いずれにせよ、前出の改まった会話や、かしこまったような印象。
日本語も結婚生活同様、悩ましい。
（日刊現代校閲／タダ美）
コクハク編集部
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
ライフスタイル 新着一覧
北海道で暮らす、まん丸で真っ白な小さな鳥「シマエナガちゃん」。動物写真家の小原玲さんが撮影した可愛くて凛々しいシマエナ...
小原玲 
イケメンが大好物なワタクシ。ストレス解消のため、仕事の合間にTver（本当に神！）で深夜ドラマを見てはイケメン探しに大...
斑目茂美 
素敵な女性はいい香りがする――。
そう感じるのは、肌から放たれるフェロモンの効果。フェロモンが高まると色気だけ...
太田奈月 
食いしん坊の聖地「カルディ」。棚一杯に並んだ輸入食品やオリジナル商品は、見ているだけでも楽しいですよね。今回はそんなカ...
次の予定があるのかな？ 待たせている人がいるのかな？
もしかして、移動は小走りと決めているせっかちな性格なのか...
Koji Takano
2023-05-08 06:00 ライフスタイル
20代の頃は、女友達のヤバめな恋愛相談に乗る時「友達なんだから、止めなくちゃ」と思っていました。
友達が学内で...
ミクニシオリ 
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
芳澤ルミ子 
北海道で暮らす、まん丸で真っ白な小さな鳥「シマエナガちゃん」。動物写真家の小原玲さんが撮影した可愛くて凛々しいシマエナ...
人間誰しも失敗をしてしまうことがあります。特に失言は、相手を傷つけてしまい、なかなか関係が修復できないケースも多いはず...
好感度が高いキラキラした人を見ると、「羨ましいな」と思う反面、「苦手……」と感じる人は多いのではないでしょうか。苦手と...
自分の子供の人生を少しでも良くしようと必死の「お受験ママ」。特に小学校受験に関しては、小さな子供本人が希望してというよ...
ある程度の年齢になると、嬉しいはずの誕生日も憂鬱に感じるかもしれません。「もうこれ以上、年を取りたくない！」なんて思っ...
パチパチという音を聞きながら、目を細めて揺れる炎をぼうっと眺める。
ひとりで焚火するのは良い気分。こういう時に...
Koji Takano
2023-05-05 06:00 ライフスタイル
銘酒「久保田」を製造する朝日酒造と、アウトドアブランドの「スノーピーク」。一見、何の関係もないようですが、実はどちらも...
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作！ 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
北海道で暮らす、まん丸で真っ白な小さな鳥「シマエナガちゃん」。動物写真家の小原玲さんが撮影した可愛くて凛々しいシマエナ...
