かまととの由来はオンナと蒲鉾! 類義語にぶりっこ、はまちっこ

コクハク編集部
更新日:2024-03-17 06:00
投稿日:2024-03-17 06:00
 知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
 毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように…。

【今回の女ことば】かまとと

 新しい言葉が登場する一方で、廃れる言葉も出てきます。辞書によっては、「古い言い方」などと表記される場合も…。今回取り上げる「かまとと」もそのひとつかもしれません。

【由来】
・ある女性が「蒲鉾(かまぼこ)は魚(とと)か?」と聞いたことから。

【意味】
・(男女間のことなど)知っているくせに知らないふりをして、うぶをよそおうこと。またその人。

(明鏡 国語辞典 第3版より)

 さらに「続・消えた日本語辞典」では「食前食後」(池田弥三郎著)の一節を引用し、

《かまととというのは、その道で海千山千のつわものの女優さんが、『あらッ。かまぼこっておととなの』という名言をはいて以来、そういう、何事にも百も承知の助の人の、そらとぼけぶりを、言うようになったのだが、蒲鉾の原料が魚であることを知らなかったというほかに、いい年をして、おととなど幼児語を使った点への、ヒンシュクも含めている》

 などと教養の乏しさや年齢不相応の意味合いがあると、なかなか辛辣に解説しています。

ぶりっこの前にはまちっこ

 類義語は、いいこぶりっこ、かわいぶりっこ、はまちっこ、ぶりっこ(日本俗語大辞典 初版)。

 はまちっこは、ぶりっこを出生魚のブリに見立て、ぶりっこする年齢よりさらに年下女子を指すぶりっこ予備軍として1980年代前半、使われていたようです。

 では、かまととはいつ頃、使われていたのか。前出の「続・消えた日本語辞典」(1995年発行)では近年ウブな女性が少なくなり、「かまとと」も消えてしまったと解説しています。

 同じく90年代半ばに発行された罵詈雑言辞典(初版)では、《女子高校生も相当なあばずれで、とても「かまとと」など通用しなくなった》と紹介。“古い言葉”認定されてから30年が経ったいま、東京・渋谷の街頭インタビューで、どれだけの人が「かまとと」の意味を正確に答えられるでしょうか。

 えー、最後に「かまとと」ぶった質問を(笑)。

 赤いベンツで、カナダ人のミュージシャンと食事のあとに、歌舞伎町のホテルに行った女性がいたとか。その後、その女性は『チョメ姉さん』というあだ名がついたそうですが、チョメって何ですか? ホテルで何をやっていたのか教えてください。

 チョメの意味は人気ドラマ「不適切にもほどがある!」(TBS系)の公式HPで紹介されている「ふてほど版 昭和用語集#1」が参考になりますよ。

(日刊現代校閲/タダ美)

コクハク編集部
記事一覧
コクハクの記事を日々更新するアラサー&アラフォー男女。XInstagram のフォローよろしくお願いします!

関連キーワード

ライフスタイル 新着一覧


誰かに紹介する?したくない?付き合う人の選び方は単純明快
 親や先輩から「付き合う人は選んだほうがいいよ」と言われた経験はありませんか?  お恥ずかしいのですが、私は30歳に...
汚部屋ではないけれど…「片づけられない女」を卒業したい!
 自分の部屋を見回したとき「ぐちゃぐちゃしてる」「誰にも見られたくない」と感じる人は、もしかすると「片付けられない女」か...
「授乳するの気持ち悪い」と落ち込んだ日 2022.11.25(金)
 皆さん、授乳にどんなイメージを持っていますか。母と子が触れ合う大切な時間? 母親が自らの栄養を子に分け与える神聖な行為...
ノーパン生活の実態! 解放感と掃除面倒を天秤にかけたら…
 芸能人でも、ノーパン生活を公言している人は多いですよね。気が楽そうな気はしますが、やはり防犯面では心配なことも……。果...
日向ぼっこで免疫力アップ! 自慢の“たまたま”もフワフワに
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作! 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
「勤労感謝の日」働く自分やあの人に感謝!2022.11.23(水)
 北海道で暮らす、まん丸で真っ白な小さな鳥「シマエナガちゃん」。動物写真家の小原玲さんが撮影した可愛くて凛々しいシマエナ...
花屋解説!コロナ禍の「喪中ハガキ・メール」お悔やみマナー
 今年もあと1カ月程度。猫店長「さぶ」率いる我がお花屋さんも、年末の準備をしなければいけない時期になっておりました。 ...
「アヒル隊長 大冒険セット」再販に歓喜! 2022.11.22(火)
 昨年11月、数量限定発売されたバスクリン「きき湯とアヒル隊長 大冒険セット」。現在、再販しているのを知っていますか? ...
女から嫉妬されやすい女性の特徴 無意識ほど怖いものはない
 女性の中には、「なぜか同性から嫌われる」という人がいます。相手に何かしたわけでもないのに、初対面から嫌な態度を取られた...
SNS疲れしたあなたへ 30代は“中途半端な人間関係”の清算を
 いまや年齢に関係なく、多くの人が「使いこなして当たり前」のSNS。でも、表情も声色(こわいろ)も分からないSNS投稿で...
白×黒柄のカモフラ!? めちゃ尊い“たまたま”に心が洗われる
「にゃんたま」とは、猫の陰嚢のこと。神の作った最高傑作! 去勢前のもふもふ・カワイイ・ちょっとはずかしな“たまたま”を見...
外で心が乱されても居場所があれば大丈夫 2022.11.20(日)
 北海道で暮らす、まん丸で真っ白な小さな鳥「シマエナガちゃん」。動物写真家の小原玲さんが撮影した可愛くて凛々しいシマエナ...
ステージ衣装用の真っ赤なランジェリーで“魔法”にかかった
 書店員として本を売りながら、踊り子として舞台に立つ。エッセイも書く。“三足の草鞋をガチで履く”新井見枝香さんの月イチ連...
残業して当然なの? 子なし女性がイラッとした非常識LINE3選
 アラサー・アラフォー世代には、子持ち女性と子なし女性が混在しますよね。だからこそ、自分と環境が異なる女性へLINEする...
2022-11-19 06:00 ライフスタイル
“業界用語”炸裂トークにイラッ!「皆が知ってる」前提は危険
 みなさんは友達が同じ職種の方って、どのくらいいますか?  私はほとんどが自分とは違う業種で働いている人ばかりです。そ...
新宿から35分!「里地里山」で心に栄養を 2022.11.17(木)
「疲れたー、疲れたー、やっぱり疲れたー」  が、口癖になっている筆者に「日めくりコクハク」でもおなじみ、街の景観を...