更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
初回で分家のおじさん軍団に「生まれてこんほうがよかった」呼ばわりされ、すっかりイジケモードのチビ万太郎（森優理斗）。母...
NHK朝ドラ「らんまん」が4月3日、スタートしました。朝ドラといえば、ヒロインが誰かというのが話題になりますが、今回の...
BBCの件で世界から好奇の目で見られている、かどうかはわかりませんが、ジャニーズ事務所がなにかと話題です。
先...
ボルドー太田 
春になると新しいことに挑戦したくなります。たとえば、語学。私など、毎年書店に並ぶNHKEテレの語学テキストを手に取り、...
King ＆ Prince（以下、キンプリ）から平野紫耀（26）、岸優太（27）、神宮寺勇太（25）が脱退する5月22...
こじらぶ 
米マイアミで決勝が行われた第5回ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）は、侍ジャパンが3大会ぶり3度目の優勝を果...
コクハク編集部 
冬ドラマのなかで、ひそかに期待していたものの、残念な結果に終わってしまいそうなのが、「スタンドUPスタート」（フジテレ...
この春も、NHK出身者が民放番組の“顔”になりそうだ。2月末で同局を退職した武田真一アナウンサー（55）は4月スタート...
WBC2023、盛り上がっていますね～。猫も杓子も侍ジャパン、侍ジャパンと大騒ぎ。中国戦、韓国戦、チェコ戦と開幕から3...
King ＆ Princeの冠番組「King ＆ Princeる。」（日本テレビ系）の4月以降継続が決まりました。大好...
テレビ局の若手アナウンサーの転職が珍しくなくなった。すでにテレビ東京の森香澄アナ（27）、日本テレビの篠原光アナ（28...
コンビニのおにぎりとカップみそ汁ばかり食べておきながら言うのもなんですが、「ていねいな暮らし」に憧れます。
特...
広瀬すず（24）主演、King ＆ Prince・永瀬廉（24）共演のドラマ「夕暮れに、手をつなぐ」が苦戦している。初...
昨年2月放送の「白黒アンジャッシュ」（チバテレ）に出演して以来、復帰1年を迎えたアンジャッシュの渡部建（50）。現在は...
先日、元SPEEDの島袋寛子（38）と早乙女友貴（26）が離婚しました。正直言って「やっぱり！」と思ってしまいました。...
先月19日に夫の三浦清志氏（43）が経営する投資会社などに東京地検特捜部が家宅捜索して以来、表舞台から姿を消した国際政...
