更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
紹介状を手に、意気揚々と東京大学植物学教室の門を叩いた万太郎（神木隆之介）。植物学に礼を尽くすとあつらえたスーツがよく...
フジテレビの再放送枠「＋ストリーム！」（毎週月曜～金曜、13時50分～15時45分）がいよいよ本気を出してきました。「...
ボルドー太田 
縁あって十徳長屋に住むことになった万太郎（神木隆之介）と竹雄（志尊淳）。長屋の面々は、差配人の江口りん（安藤玉恵）、棒...
東京編スタート。東京に着いた万太郎（神木隆之介）と竹雄（志尊淳）。新橋駅で黄色いタンポポにご挨拶。2輪のタンポポが万太...
ワールド・ベースボール・クラシック（WBC）の日本代表で、プロ野球・オリックスの宮城大弥（21）の妹・宮城弥生（17）...
コクハク編集部 
春ドラマもすべて出揃いました。ぶっちぎりの視聴率を誇るのが、福山雅治（54）主演のTBS日曜劇場「ラストマン-全盲の捜...
東京に旅立つ万太郎（神木隆之介）に「いままでありがとう。お別れじゃのう。わしが峰屋を出たらおまんもわしのお守りはお役御...
植物学の道に進むと決めた万太郎（神木隆之介）と、峰屋のために生きると決めた綾（佐久間由衣）、「今日選んだ道を悔やまんこ...
4月26日、2023年後期のNHK連続テレビ小説「ブギウギ」に女優の蒼井優（37）が出演すると女性自身が報じた。ヒロイ...
波瑠（31）主演「わたしのお嫁くん」（フジテレビ系）は女性に優しいドラマです。厳密に言いますと、仕事大好き女子にとって...
綾（佐久間由衣）を探しに、高知へ向かった万太郎（神木隆之介）と竹雄（志尊淳）。自由民権運動の結社「声明社」の集会場で綾...
最近、元SMAPのメンバーについて、各メディアの対応に“異変”が生じている。ダウンタウン・松本人志（59）と元SMAP...
こじらぶ 
「植物学は嫌いになりました」と本心を偽ってタキ（松坂慶子）に告げた万太郎（神木隆之介）。植物学への想いを封印し、当主とし...
水谷豊が23年ぶりに舞台に出演するというので、生・右京さん見たさに行ってきました三軒茶屋・世田谷パブリックシアター。共...
東京で幼少の頃から憧れていた植物学者の野田基善（田辺誠一）と里中芳生（いとうせいこう）と面談し、ますます植物の研究にの...
会社員の一般男性との結婚と第一子妊娠を発表したフリーアナウンサーの新井恵理那（33）が19日、インスタグラムを更新。「...
