更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
判決後、涼子（桜井ユキ）の店で寅子（伊藤沙莉）らと杉田（高橋克実）たちは偶然顔を合わせる。
戦争で娘と孫を亡く...
【この写真の本文に戻る⇒】 【独自レポ】あやまんJAPANは健在だった！ Tバックにぽいぽいコール、コンプラ無視の危ない...
コクハク編集部 
寅子（伊藤沙莉）と航一（岡田将生）は、涼子（桜井ユキ）の店がたびたび嫌がらせを受けていたことを知る。警察に相手にされず...
寅子（伊藤沙莉）と優未（竹澤咲子）の姿を見ていきなり号泣した杉田（高橋克実）。実は杉田は昭和20年の長岡空襲で娘と孫を...
7月も後半に入り、2024年夏期主要ドラマの初回がほぼ出揃った。その中でも特に、STARTO ENTERTAINMEN...
こじらぶ 
玉（羽瀬川なぎ）の将来を奪ったのは自分だと、涼子（桜井ユキ）も悩んでいた。寅子（伊藤沙莉）は2人の決断を応援するため、...
寅子（伊藤沙莉）は「学校に友達はいない」という優未（竹澤咲子）の発言が気にかかる。
出勤すると、杉田（高橋克実...
2024年7月スタートの夏ドラマが出揃ってきましたね。今期もたくさんのドラマが放送していて、どれを見ればいいのかわから...
父親の話が聞きたいと言う優未（竹澤咲子）に、寅子（伊藤沙莉）は優三（仲野太賀）の話をすることができない。寅子は航一（岡...
7月に入り、2024年夏の新ドラマが次々にスタートしています。なかでも話題になっているのが、宮藤官九郎脚本の『新宿野戦...
小政りょう 
山の境界線をめぐる現地調停で書記官の高瀬（望月歩）と申立人の森口（俵木藤汰）との間にトラブルが発生。寅子（伊藤沙莉）も...
最新主演ドラマ『Believe－君にかける橋－』（テレビ朝日系）が高視聴率でフィニッシュし、かつての人気ドラマの映画版...
堺屋大地 
毎週木曜日のお楽しみ『バチェロレッテ・ジャパン』シーズン3がついに完結しましたよ！
【この写真の本文に戻る⇒】我々は何を見せられていたのか…さよなら『バチェロレッテ・ジャパン』S3
6月30日に結婚式を行い幸せ絶頂の霜降り明星・せいや。2018年に『M-1グランプリ』（テレビ朝日系）のチャンピオンと...
7月より開始した宮藤官九郎脚本ドラマ「新宿野戦病院」（フジテレビ系）。小池栄子と仲野太賀がW主演を務める本作は、岡部た...
