更新日：2024-01-20 19:18
投稿日：2023-10-01 06:00
知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように……。
【今回の女ことば】妾（めかけ）
全ての画像を見る今年は「鬼平犯科帳」、「剣客商売」などの著書がある池波正太郎生誕100年。多くの人気作品があり現在、NHKBSプレミアムで、中井貴一主演の「雲霧仁左衛門6」が放送中です。
1989年に放送を開始した中村吉右衛門主演の鬼平犯科帳（フジテレビ系）は2016年まで続き、エンディングテーマのジプシー・キングス「インスピレイション」も良かったですよね。この曲とともにドラマが完成されている、といっても過言ではないと思いながら見ていたものです。
さて、このドラマの主人公、鬼の平蔵こと長谷川平蔵は、妾（めかけ）の子として描かれています。「唖の十蔵」（決定版 鬼平犯科帳1 文春文庫）の最後に長谷川平蔵が「おれも妾腹（めかけばら）の上に、母親の顔も知らぬ男ゆえなあ……」とつぶやいています。
差別を助長する意図はない
広辞苑（第7版）によると、妾は目を掛けるの意味、正妻のほかに養って愛する女。てかけ、側室とあります。
この妾という言葉は二号、情婦、愛妾とともに「記者ハンドブック（第14版）」には「ジェンダー平等への配慮」の性差別「女性を特別視する表現、男性側に対語の表現は原則として使わない」として載っていますが、注釈として、歴史上の出来事などで表現する場合は適宜判断する、となっているため、一概にダメとも言い切れないようです。
「唖の十蔵」の奥付にもあるように「今日からすると差別的表現ととられかねない箇所があるが、それは江戸時代の風習、慣行にもとづく歴史的事実の記述、表現で、差別を助長する意図はない」のです。
（日刊現代校閲／タダ美）
コクハク編集部
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
ライフスタイル 新着一覧
私が婦人科検診で「異常あり」という診断を受けたのは25歳の時でした。それまで一度も考えたこともなかった「子宮頸がん」と...
ミクニシオリ 
好きな人ができると舞い上がってどんどん攻めちゃいますよね。多くの女性はゆっくり恋愛をしている暇なんてないですし、ダメだ...
若林杏樹 
にゃんたまωにひたすらロックオン、そしてズームイン！
きょうは、もふもふハート♡のにゃんたまです。
こ...
芳澤ルミ子 
こんにちは。今回は、気になる女性も多いピル（低用量ピル）についてお話していきたいと思います。経口避妊薬とも呼ばれるピル...
西史織 
ありがたい天神様とご利益
ワタクシが住む神奈川は梅や桜の名所が大変に多く、とりわけ梅に関していえば、お正月を過ぎ...
斑目茂美 
メイクも、ヘアスタイルも、おしゃれも、ばっちりキメていても全てを台なしにしてしまうもの……それは「口臭」。
男...
七海 
にゃんたまにひたすらロックオン♪
きょうのにゃんたまωはカツラ君。目を引くルックスの愛されネイチャーです。
...
「食事が嫌い」と思う人はほとんどいないはず。そのくらい、毎日の生活に食事は必要不可欠ですよね。もちろん、生きていく上で必...
東城ゆず 
日常のふとした瞬間に、「会社に行きたくないなぁ」とか「〇〇さんに会うのが嫌だ」など、人間関係のストレスを感じる人は多く...
2020年になりましたっ。みなさま、あけましておめでとうございます。今年も一年、仕事も恋愛も友情も、緩めるところをダラ...
バンザイ猫年！ あけましておめでとうございます。
今年は昨年にも増して、脱力＆ポロリ、
お空からマタタ...
「一年の計は元旦にあり」と言いますが、まさに今、「今年はこんな1年にしたい」と、気持ち新たに新年の目標を立てている方もい...
孔井嘉乃 
「仕事をしているとき、なんだか集中力が続かない」「睡眠が浅い気がして疲労がどうも抜けない」――。それ、もしかしたらデジタ...
普段は神社やお寺に行かない人でも、新年の始まりに「初詣」に向かう方は多いでしょう。でも、「初詣は神社とお寺どちらが正し...
男性に弱みを見せられると「キュン！」ってしちゃいますよね。でもそのキュン、実は遊びたいだけの男性が利用している場合があ...
誰だって一度は「こんな仕事がしてみたい」「こんな世界で働いてみたい」と夢を見る。でも実現できる人は多くはないし、それで...
神田つばき 
