更新日:2023-11-26 06:00
投稿日:2023-11-26 06:00
 知っているようで意外と知らない「ことば」ってたくさんありますよね。「女ことば」では、女性にまつわる漢字や熟語、表現、地名などをピックアップ。
 毎日頑張るあなたがちょっぴり得した気分になれますように……。

【今回の女ことば】嬲ると嫐る

 嫐ると嬲る、いずれも「なぶる」と読みます。

 早稲田大学教授(国語学)笹原宏之さんのご著書「謎の漢字」(中公新書)を参考にしながら、紐解いていくと――。

「嬲」は中国の六朝時代に生まれた漢字で、それよりずーっと後の唐の時代までに、派生語として「嫐」が生まれたと解説されています。

 編集部校閲見習いであるワタクシ、やす子のPCで「なぶる」と打つと、「嬲」のみが変換候補として出てくるのは“本家”だからかも……?

「なぶる」の意味は

 七代目市川團十郎(現在の團十郎は十三代目)が、お家芸である歌舞伎十八番のひとつとして選んだお芝居「うわなり」の“当て字”は「嫐」。うわなりは一説によると、光源氏が愛した藤壺の宮(光源氏パパの後妻)の怨霊による嫉妬を指すのだとか。

 光源氏と藤壺の関係を考えれば、この2人の恋愛事情だけでもややこしや~ですが、お芝居では後妻ではなく、の嫉妬をテーマに描いているそう。

 いずれにせよ「嫐」は男女の修羅場。とりわけ「男1人を巡る女2人の壮絶なバトル&嫉妬」を表現するのにこれ以上ない一文字のような気がしませんか。

「男」を「女」でサンドイッチしているので、ある意味、見たまんま。翻って、“本家”の「嬲」は女1人を巡る男2人の壮絶なバトル&嫉妬……。

女男女どころではなく、女女男女女?

 ちなみに、前出の七代目市川團十郎さん。市川團十郎家の屋号である「成田屋」の公式HPに記載された家系図を見ると、後妻・すみ、妾・さと、ため、と、同家系図の中で唯一、お妾さんの名前まで記されています。

 女男女どころではなく、「女女男女女」という波乱万丈なモテ人生を送ったのかもしれませんね。

(コクハク編集部校閲見習い・やす子)

参考資料:笹原宏之著「謎の漢字」は、漢字にまつわる豆知識、へぇ~な内容が盛りだくさんで読み応えたっぷりです。

コクハク編集部
記事一覧
コクハクの記事を日々更新するアラサー&アラフォー男女。XInstagram のフォローよろしくお願いします!

関連キーワード

ライフスタイル 新着一覧


#おうち時間でも写真を楽しく! 加工感のない写真の撮り方♡
 自粛自粛で、カメラフォルダに写真が増えていきません。写真なんて増えていかなくたって、死にはしない……でも、なんとなく充...
マンションの広告チラシからわかること&その注意点とは?
 マンションを購入したいと思ったときに、SUUMO(スーモ)などの不動産ポータルサイトのほか住宅情報誌や新聞で探すという...
Netflixの“性欲を1カ月ガマンする”番組が自粛期間にフィット
 自粛期間が続くとストレスが溜まります。外出自粛ということは、遊びに行けないということ。飲みにも行けず、風俗を利用するこ...
“にゃんたま王子”にちょっと待った!真実の愛のお相手かも?
 きょうは、「白鳥の湖」のバレエダンサーのように、小股の切れ上がったカッコイイにゃんたま君にロックオン。 「あ、ス...
園芸入門“実践編”!新たな喜びの扉を開く植物生活のススメ#2
 爽やかで清々しい季節がやってまいりました。  温かい陽射しと共に、柔らかな優しい風を感じると、鬱々とした気分も吹...
ステロイドの効果はいまひとつでも手術は予定通り行うことに
 潜在的な患者も含めるとおよそ30〜60人にひとりの女性がかかると言われている甲状腺疾患。バセドウ病は、甲状腺機能が亢進...
「私って不幸かも」つらい現状を変えるために今やるべきこと
 人生は常にハードモードで、SNSなどを見るとキラキラした世界が広がり、自分の現状がイヤになる時ありますよね。  仕事...
真っ先に“にゃんたま”を…これって愛?それともビョーキ?
 あそこに猫がいるよ、と聞けば「そのこは男の子?女の子?」と聞いてしまう。  猫を見つけた時、視線の先は真っ先にに...
数秒で決まる!第一印象を良くする7つの方法とメリット
 あなたは、はじめて出会った人がどんな人なのか、どのタイミングで判断していますか?きっと「第一印象で決めている」という人...
あなたは大丈夫?マジで勘弁と思われる“オバさん化”早見表
 男女問題研究家の山崎世美子(せみこ)です。さて、「おばさん」と「お姉さん」のボーダーラインはどこにあるのでしょう。他人...
コロナ禍のオンライン飲み会がつらい…上手な断り方・NG例
 コロナ自粛中の今、オンライン飲み会が流行っていますね。私の知り合いの間でも毎日のようにオンライン飲み会が行われています...
オネエさんとのライブチャットを体験!パワーをもらいました
 ひとりでお部屋にこもっている時、誰かと話をして思い切り笑いたくなりますよね。そんな時、パワーをくれるのはオネエさんたち...
“美人は性格が悪い”って噂は本当? 理由&真相を徹底解析!
「美人は性格が悪い」と良く耳にしますが、実際のところはどうなのか気になりますよね? そこで今回は、美人が性格が悪いと言わ...
お猿さんより上手でしょ!ドヤ顔が可愛い木登り“にゃんたま”
 ここまで登れる? こっちへおいでよ!  きょうは、サルスベリの木に登るにゃんたま君にロックオン。  猿だっ...
四季を感じて心の癒しと希望をアナタに…植物生活のススメ#1
「STAY HOME」の今、おうちでの過ごし方を色々と模索なさっている方が多いかと思います。家中のお片付けしてみたり、ネ...
“やや緊急性を要する”手術に向けステロイド投与が始まるも…
 潜在的な患者も含めるとおよそ30〜60人にひとりの女性がかかると言われている甲状腺疾患。バセドウ病は、甲状腺機能が亢進...