更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
俳優・歌手の星野源（40）と女優の新垣結衣（32）の「逃げ恥婚フィーバー」が続く中、妙な声も上がっている。
2...
コクハク編集部 
日本中から祝福の声が上がっている星野源（40）と新垣結衣（32）の“逃げ恥婚”。いまだネット上では「改めて結婚おめでと...
19日、女優の新垣結衣（32）と歌手で俳優の星野源（40）が結婚することを発表した。TBS系ドラマ「逃げるは恥だが役に...
こじらぶ 
5月14日発売の「フライデー」が報じた映画コメンテーター・有村昆（44）の不倫スキャンダル。同日、有村は芸能活動の休止...
嵐の二宮和也（37）が中心となって開設し、登録者数230万人を突破するなど勢いに乗るYouTube「ジャにのちゃんねる...
おびただしい名作が現代の漫画家や映像世界の方々やアーティスト、演者にも多大な影響を与えている故・手塚治虫先生。昨年は、...
内埜さくら 
2021年4月、2年9カ月の結婚生活に終止符を打った元AKB48で女優の前田敦子（29）。離婚の背景には、“元夫の勝地...
嵐・二宮和也（37）が先月8日に開設したYouTubeチャンネル「ジャにのちゃんねる」の快進撃が止まらない。開設当初の...
4月25日にスタートしたドラマ・日曜劇場「ドラゴン桜」（TBS系）が初回世帯視聴率14.8％（ビデオリサーチ調べ、関東...
近年のコンプライアンスの厳しさにより、映画館で上映はされてもテレビではほぼ再放送されない作品があることをご存知でしょう...
「俺のことなんて何も気にしなくていい！ 何にも気にしないで俺のことは！」
国民的アイドルが頭に土を被せられ、泥だ...
余波が続いているモデルのマリエ（33）による島田紳助氏（65）についての告発騒動。当時「マリエちゃん、紳助さんとやりな...
広瀬すず（22）と櫻井翔（39）がW主演のドラマ「ネメシス」（日本テレビ系、日曜夜10時30分～）の第1話が11日、放...
「ダウンタウン」の松本人志（57）について、その切り込み方が甘かったのでは、と一部視聴者の間で不満がくすぶっている。事の...
今月5日、Hey! Say! JUMPの岡本圭人（28）がグループから脱退することが発表された。岡本は07年に同グルー...
女性は結婚して子どもを産むのが一番の幸せ。いま公の場で発言したら女性蔑視発言と大バッシングされそうなテーマと、日本では...
