「ゴミ箱に投げた」「やめてよ!」方言のすれ違いLINE3選。“えらい”って褒めてないのね…

恋バナ調査隊 ライター女子部
更新日:2026-01-20 11:45
投稿日:2026-01-20 11:45

2. 壊れてないのになぜ直す!?

「関西出身の彼と付き合い始めた頃のLINEです。彼の家で手作り料理をご馳走になって、洗い物をせずに帰ってしまったので『お皿を洗えなくてごめん』と送りました。

 すると彼が『お皿はなおしておくね』というので、割れてないのになんで? ってすごく不思議でした。

 会話もまったく噛み合わなくて、脳内はハテナでいっぱい。後で『片付ける』という意味だったと知って、とても驚きました」(28歳 保育士)

 西日本では、片付けるという意味で使われる「なおす」ですが、関東などでは「直す=修理する」という意味。

 噛み合わない会話が初々しくて可愛らしいカップルのやりとりですね。

恋バナ調査隊
記事一覧
ライター女子部
趣味:恋愛、特技:恋愛――。3度の食事よりも男女の話題が大好き。日々、恋愛や結婚について考え、あれこれ調査しているアラサー&アラフォー女性集団。

関連キーワード

ラブ 新着一覧


浮気チェックにも 不倫男が頭抱える“不都合なLINE機能”3選
 浮気している男性には、LINEの便利な機能に頭を抱える人もいるようです。  魑魅魍魎(ちみもうりょう)な人間模様分析...
並木まき 2019-12-19 06:00 ラブ
男性が好きな子にしかしない態度7選♡ これって脈あり…?
 気になる男性ができると、ついついじっと彼の行動や言動を観察してしまうのが女性というもの。もしも、脈ありサインが出ていた...
付き合い始めが勝負! 長続きカップルになる7つの秘訣♡
 付き合い始めの時期って、本当に楽しいもの。一緒にいる楽しい時間があっという間で「この関係が、ずっと長続きすれば良いのに...
孔井嘉乃 2019-12-18 06:00 ラブ
彼氏に振り回される女性ほど無意識にしている“3大NG行動”
 男性の中には「コイツは、俺にぞっこん」と恋人の愛に揺るぎない確信をもつと、浮気などの身勝手な行動に出る人も少なくないの...
並木まき 2019-12-18 06:00 ラブ
彼へのサプライズで絶対NGな3つのこと&失敗しないコツ♡
 クリスマスや誕生日などのイベント時にはもちろん、彼にサプライズを用意してプレゼントを渡したい時ってありますよね。でも、...
婚活パーティーで答えづらい質問をされた時の華麗な返し4つ
「彼氏なし」「そろそろ結婚したい」「でも出会いがない……」  そんな日々を打開するべく、思い切ってネットで婚活パー...
田中絵音 2019-12-17 06:00 ラブ
夫に喜ばれるクリスマスプレゼント4選! 迷ったらオススメ
 現代人の多くは、ある程度の交際期間を経て結婚する場合が多いでしょう。だからこそ、“クリスマスプレゼントのネタ切れ”に悩...
東城ゆず 2019-12-16 06:00 ラブ
“残念美人”の6個の特徴!綺麗なのにモテない理由とは?
 あなたの周りには、「美人なのに、なぜかモテない」そんな女性はいませんか? 男性にちやほやされるのにお付き合いとなると長...
リタ・トーコ 2019-12-15 06:00 ラブ
夫に同情…鬼嫁からの“愛のない”クリスマスプレゼント3選
 鬼嫁とて、クリスマスには夫にプレゼントを贈る人も少なくないようです。しかし、せっかくもらったプレゼントでも、その中身に...
並木まき 2019-12-15 06:00 ラブ
モテないのは明らか!下品な女性のダメポイント4つ&改善策
 モテる女性を語る上で欠かせないのが、清楚な感じで相手を思いやれるということ。では、非モテな女性とは、どのような女性のこ...
東城ゆず 2019-12-14 06:00 ラブ
彼と行く場所でわかる!“クリスマスデート別”男性の性格診断
 街はめっきりクリスマス。ショッピングモールも駅もエステも、どこに行ってもABBAとマライア・キャリーを聞く日々ですね。...
ミクニシオリ 2019-12-14 06:00 ラブ
Xmasシーズン! 映画デートのセレクトでわかる彼のタイプ
 今年のクリスマスは、年号が変更になった関係で平日のみ連休がなくなっています。今まで祝日だった天皇誕生日の12月23日が...
ミクニシオリ 2019-12-13 06:00 ラブ
「彼女がいてよかった!」と男性が密かに思う瞬間7選♡
 女性と比べると、男性は「言葉足らず」とよく言われますよね。本当は彼女への愛情や感謝を持っているのに上手に言葉にしないた...
下品じゃないのに男心をそそる…“あざとセクシー”な台詞4選
「いまの台詞、なんか色っぽくてぐっときた」「わかってて言ってるの?あざといね」  何気ない台詞だったのに、男性にそんな...
七海 2019-12-12 06:00 ラブ
いい関係を築きたい お姑さんに気に入られるための3つの作戦
 結婚すると始まるのが彼のママ、つまり姑との関係です。今後長いおつきあいになるのですから、できるだけ穏便な関係を築きたい...
内藤みか 2019-12-12 06:00 ラブ
夫に浮気されたサレ妻体験談…奥様たちはその時どうした?
 世の女性を悩ませる夫の浮気問題。私は夫の浮気による離婚歴があります。一番最初に浮気が判明した時には相手の女性を相手に裁...
深志美由紀 2019-12-11 06:00 ラブ