更新日：2025-11-13 13:05
投稿日：2025-11-13 13:05
この時代にGoogle翻訳があれば…
全ての画像を見るそこへ、ヘブン先生のあさげを持ってくるおウメ（野内まる）。おフミに「どなたのかしら」「いくら貰っちょる」などと詰め寄られます。おトキが花田旅館で働いているのではなく、ヘブンの女中をしていると悟った松野家御一行、そのまま屋敷に押し入ります。
「ラシャメンだが。こげなことでもせんと暮らしていけん」と言うおトキに対して、「お金より大事なものがあるけん」とおフミ。その緊張感が、「異人は…ペリーはどこじゃ、ペリーは」と刀を振り回すおじじ様の声で吹っ飛びました。
なぜかそこに都合よく錦織（吉沢亮）がいて、ヘブンは「どっちも」のラシャメンを希望していたのではなく、女中が欲しかったということがわかります。自分の思いを伝えようと辞書を引いて出てきた言葉が、「ダキタクナイ」。
それを聞いたおトキが「それはそれで失礼だけん」と言えば、「抱きたいでしょ」とおフミ。見事な連携プレイで、のちに「ばけばけ」名場面と呼ばれそうな、シリアスなのにコミカル、絶妙な塩梅の名シーンが生まれました。
ともすれば深刻になりがちなところ、コミカルな味付けのおかげで、見ているこちらもどんよりすることなく、むしろワクワクしてしまうところが「ばけばけ」の素敵なところです。言葉が通じないもどかしさ、この時代にGoogle翻訳があれば、と思ったり…。
桧山珠美
記事一覧
公式Facebookをフォロー
公式X(Twitter)をフォロー
エンタメ 新着一覧
（編注:記事内にはドラマに関する多少のネタバレを含みます）
Amazonのプライム会員向け動画配信サービス「Pr...
ミクニシオリ 
映画「あちらにいる鬼」の公開を前に、寺島しのぶ（49）、広末涼子（42）とともに宣伝に忙しい豊川悦司（60）。おかげで...
ボルドー太田 
先月31日、タッキーこと滝沢秀明氏（40）がジャニーズ事務所を退社、同事務所の副社長と子会社「ジャニーズアイランド」の...
コクハク編集部 
（編注：記事内にはドラマに関する多少のネタバレを含みます）
10月21日からAmazonのプライム会員向け動画配...
いったい私は何を見せられているんでしょうか。
水ドラ25「キス×kiss×キス～メルティングナイト」（テレビ東...
ちょっと前まで、女性アナウンサーの結婚相手といえば、野球選手のイメージが強かった。ところが最近は、テレビ朝日の弘中綾香...
日曜ドラマ「霊媒探偵・城塚翡翠（れいばいたんてい・じょうづかひすい）」（日本テレビ系）がスタートしました。前作の「新・...
「silent」（フジテレビ系）に出演するSnow Man・目黒蓮さん（25）が今、話題沸騰中です。目黒さんは主演・川口...
こじらぶ 
10月期の秋ドラマがスタートした。今クールで目を引くのは、ジャニーズ事務所所属タレントの出演数だ。
NHK連続...
この秋のドラマで楽しみなのがイケメン医師＆ナースです。「祈りのカルテ 研修医の謎解き診察記録」（日本テレビ系・土曜22...
今月2日、6年4カ月ぶりに再結集した「SPEED」の上原多香子（39）が迷走している。
「沖縄アクターズスクール...
気がつけば秋。人恋しい季節です。そうなると気になるのはやはり恋愛ドラマですね。「NO,胸キュン NO,LIFE」。恋愛...
人気韓流ドラマ「梨泰院クラス」の日本オリジナル版である「六本木クラス」（テレビ朝日系）の最終回が先月29日に放送された...
10月3日に放送開始したNHK連続テレビ小説『舞いあがれ！』の俳優陣に期待が集まっている。
舞台は1990年代...
「nicola（二コラ）」（新潮社）といえば女子小・中学生に人気のファッション誌ということで何かと話題になった時期があり...
9月27日、ブロガーで作家のはあちゅうさん（36）とセクシー男優のしみけん（43）が事実婚の解消を公表した。はあちゅう...
